1.測(cè)試環(huán)境條件 環(huán)境溫度為+5~+28℃、相對(duì)濕度≤85%、試驗(yàn)箱內(nèi)無(wú)試樣條件下
2.測(cè)試方法 GB/T 5170.2-2008 溫度試驗(yàn)設(shè)備
GB/T 5170.5-2008 濕熱試驗(yàn)設(shè)備
3.溫度范圍 ( -40)℃～+150℃
4.控制精度 溫度：±0.2℃   濕度：±2.5%
（指控制器設(shè)定值和控制器實(shí)測(cè)值之差）
5.溫度波動(dòng)度 ≤0.5℃（溫度波動(dòng)度為中心點(diǎn)實(shí)測(cè)溫度和低溫度之差的半）
6.溫度 誤差 ≤±1℃（工作室溫度控制器顯示值的平均溫度減去中心點(diǎn)實(shí)測(cè)的平均溫度）
7.溫度均勻度 ≤2.0℃（溫度均勻度為每次測(cè)試中實(shí)測(cè)溫度和低溫度之差的算術(shù)平均值）
8.升溫時(shí)間 3℃/min（非線性空載）
9.降溫時(shí)間 0.75~1℃/min（非線性空載）
10.濕度范圍（僅濕熱型） 
（20～98）%RH（參照溫濕度可控制范圍圖，無(wú)有源濕、熱負(fù)載）

溫濕度可控制范圍圖
11.相對(duì)濕度誤差（僅濕熱型） ±2.5%RH
12.工作噪音 
 A聲級(jí)≤70dB(A) (在環(huán)溫25℃，回聲少的隔音室內(nèi)測(cè)得；采用A計(jì)權(quán)，測(cè)試8個(gè)點(diǎn)的平均值；各測(cè)試點(diǎn)水平離噪音源1米、度離地面1米)

13.滿(mǎn)足試驗(yàn)方法
GB/T2423.1-2008(IEC60068-2-1:2007) 低溫試驗(yàn)方法 Ab
GB/T2423.2-2008(IEC60068-2-2:2007) 溫試驗(yàn)方法Bb
GJB150.4-1986   低溫試驗(yàn)
GJB150.3-1986   溫試驗(yàn)
GB/T2423.3-2006(IEC60068-2-78:2007)恒定濕熱試驗(yàn)方法Cab
GB/T2423.4-2008(IEC60068-2-30:2005) 交變濕熱試驗(yàn)方法Db
GJB150.9-1986   濕熱試驗(yàn)（圖1、圖2）
（每立方米負(fù)載不大于35kg/m3鋼的熱容量，濕熱試驗(yàn)時(shí)無(wú)有源濕、熱負(fù)載）

：保溫圍護(hù)結(jié)構(gòu)
1.外壁材料：優(yōu)質(zhì)沙面不銹鋼板
2.內(nèi)壁材料：優(yōu)質(zhì)鏡面不銹鋼板
3.箱體保溫材料：硬質(zhì)聚氨酯泡沫+玻璃纖維

二：空氣調(diào)節(jié)通道A
1. 采多翼離心式循壞風(fēng)扇，加強(qiáng)軸心加耐低溫之旋轉(zhuǎn)葉片鋁合金制成，以達(dá)強(qiáng)制對(duì)流。
2. FLOW THROW送風(fēng)方式；水平擴(kuò)散垂直熱交換弧形循環(huán)。
3. 可調(diào)式側(cè)吹出風(fēng)口及護(hù)綱回風(fēng)口。

三：試驗(yàn)箱標(biāo)準(zhǔn)配置
1.觀察窗：透明電熱膜中空鋼化玻璃1個(gè)（位于門(mén)上）
2.引線孔：φ50mm 1個(gè)（位于箱體左側(cè)）
3.門(mén)上備室內(nèi)照明燈(效長(zhǎng)壽節(jié)能燈)
4.移動(dòng)腳輪：4個(gè)
5.固定腳杯：4個(gè)（度可調(diào)）
6.樣品架：不銹鋼樣品架2層，掛鉤8個(gè)，承重(均布):25kg/層
（箱內(nèi)樣品累計(jì)總承載不過(guò)：100kg）
7.測(cè)試紗布：1包（5片）
8.上位機(jī)通訊軟件光盤(pán)、通訊線纜1條

四：門(mén) 單開(kāi)鉸鏈門(mén)（面對(duì)箱體時(shí)，左鉸鏈，右把手），配觀察窗、照明燈、窗框/門(mén)框防凝露電熱裝置
五：控制面板 控制器顯示屏、RS232電腦通訊接口、電源開(kāi)關(guān)及狀態(tài)指示燈、USB端口
六：機(jī)械室 制冷機(jī)組、接水盤(pán)、排水孔冷凝風(fēng)機(jī)、冷凝器進(jìn)風(fēng)口、補(bǔ)給水箱
七：配電控制柜 IO板、機(jī)床變壓器、鎮(zhèn)流器、中間繼電器、時(shí)間繼電器、固態(tài)繼電器、交流接觸器、熱繼電器、保險(xiǎn)絲、空氣開(kāi)關(guān)

八：加熱器 
1.鎳鉻合金電熱絲式加熱器
2.加熱器控制方式：無(wú)觸點(diǎn)等周期脈沖調(diào)寬，SSR（固態(tài)繼電器）
3.加熱器功率：2.5KW

九：加濕器僅濕熱型）
1.外置可拆卸鍋爐加濕方法
2.不銹鋼鎧裝加濕器
3.加濕器控制方式：無(wú)觸點(diǎn)等周期脈沖調(diào)寬，SSR（固態(tài)繼電器）
4.水位控制裝置，加濕器防干燒裝置，沉淀物收集裝置，液位觀察窗
5.加濕器功率：2.5KW

十：水路（僅濕熱型） 
1.補(bǔ)給水箱50L，含低水位指示，可拆卸清洗
2.效電磁擠壓水泵，可連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)5000H
3.RO膜+活性炭供水過(guò)濾器，可拆卸清洗
4.低溫雙水位電子液位開(kāi)關(guān)，可防止誤動(dòng)作
5.缺水空焚溫保護(hù)+低水位保護(hù)+供水時(shí)，確保設(shè)備安全運(yùn)行
6.回水PP棉過(guò)濾，減少設(shè)備用水消耗，慮出回水雜質(zhì)

十：電源線孔及排水孔 位于箱體背面

運(yùn)輸 試驗(yàn)箱為整體式，整體運(yùn)輸
尺寸 大運(yùn)輸尺寸（不含包裝）： “參見(jiàn)3.3外型尺寸”
重量 大運(yùn)輸重量（不含包裝）： “參見(jiàn)3.4重量”
使用條件 由用戶(hù)保證下列各項(xiàng)條件

安裝場(chǎng)地 
1.地面平整，通風(fēng)良好
2.設(shè)備周?chē)鸁o(wú)強(qiáng)烈振動(dòng)
3.設(shè)備周?chē)鸁o(wú)強(qiáng)電磁場(chǎng)影響
4.設(shè)備周?chē)鸁o(wú)易燃、易爆、腐蝕性物質(zhì)和粉塵
5.設(shè)備周?chē)�留有適當(dāng)?shù)氖褂眉熬S護(hù)空間，如下圖所示：

A：不小于60cm   B：不小于120cm  C：不小于60cm  D: 不小于90cm
環(huán)境條件 
1.溫度：5℃～35℃
2.相對(duì)濕度：≤85%
3.氣壓：86kPa～106kPa

自來(lái)水
（僅限配純水機(jī)的濕熱型設(shè)備） 流量≥200kg/h，壓力0.1MPa～0.25MPa
自來(lái)水符合GB 5749-1985 生活飲用水衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) 注：純水機(jī)備DN15內(nèi)螺紋接頭

供電條件電源
AC380V電源要求：
1.三相四線+保護(hù)地線
2.電壓范圍：AC（380±38）V
3.頻率允許波動(dòng)范圍：（50±0.5）Hz
4.保護(hù)地線接地電阻小于4Ω
5.要求用戶(hù)在安裝現(xiàn)場(chǎng)為設(shè)備配置相應(yīng)容量的空氣或動(dòng)力開(kāi)關(guān)，并且此開(kāi)關(guān)必須是獨(dú)立供本設(shè)備使用
大電流（40）A
大功耗（7.5）KW
(在環(huán)境溫度+25℃、無(wú)試樣、運(yùn)行工況穩(wěn)定小時(shí)后測(cè)試獲得的數(shù)據(jù))

其他：試驗(yàn)過(guò)程中打開(kāi)試驗(yàn)箱的門(mén)，會(huì)造成箱內(nèi)的溫、濕度波動(dòng)；在試驗(yàn)過(guò)程中如果多次打開(kāi)門(mén)或長(zhǎng)時(shí)間敞開(kāi)門(mén)或試驗(yàn)樣品散發(fā)濕氣，可能會(huì)造成制冷系統(tǒng)換熱器結(jié)冰而無(wú)法正常工作。

：使用前注意事項(xiàng)：
    1. 確認(rèn)電源及接地線.
       電源線是否依照規(guī)格妥善安裝及切實(shí)接好地線？
    2. 注意：只做溫度時(shí)應(yīng)取下紗布，若紗布于85℃以上溫情況下運(yùn)轉(zhuǎn)后，下次運(yùn)轉(zhuǎn)前，應(yīng)更換紗布，否則可能無(wú)法再吸水，換裝新紗布時(shí)，請(qǐng)先洗手(紗布包裝時(shí)，皆經(jīng)殺菌處理).
    3. 供水之確認(rèn).
       －存水量夠嗎？
       －水箱蓋子是否蓋妥？
       －是否清潔？(每月清洗次，每三個(gè)月?lián)Q新紗布).
    4. 濕球用紗布之確認(rèn)
       －紗布放置位置正確否？(是否放置于濕度傳感器之前端位置？)
       －是否已潤(rùn)濕？(供水槽中有水，若水位正常時(shí)，而紗布不能潤(rùn)濕，請(qǐng)即更換新紗布，平時(shí)約每三個(gè)月?lián)Q新紗布).
       －供水槽是否水位正常？
    5. 加濕器水位確認(rèn)
       －水位是否正常？(加濕器供水后三至五分鐘后，檢查水位).
       －加濕器用水是否清潔？(加濕器應(yīng)定期排水，以保持器內(nèi)清潔)
6. 排水管之確認(rèn)
   －排水管是否接妥？

二：使用注意事項(xiàng)：
1. 本機(jī)于機(jī)側(cè)附有測(cè)試孔，可接于箱內(nèi)測(cè)試線路時(shí)使用.
2. 測(cè)試中若欲觀察箱內(nèi)變化狀況時(shí)，可將室內(nèi)燈(LIGHT)開(kāi)關(guān)開(kāi)啟，經(jīng)由窗口知悉內(nèi)部之變化情形.
3. 本機(jī)若在0℃以下運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，應(yīng)盡量避免打開(kāi)箱門(mén)，因?yàn)樽龅蜏貢r(shí)，若開(kāi)啟箱門(mén)易造成內(nèi)部蒸發(fā)器及其它部位之封冰現(xiàn)象，尤以溫度愈低狀況愈嚴(yán)重，若必須打開(kāi)，則應(yīng)盡量縮短開(kāi)門(mén)時(shí)間.
4. 當(dāng)完成低溫運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，務(wù)必設(shè)定溫度條件60℃施行干燥處理約半小時(shí)，以免影響下作業(yè)條件之測(cè)定時(shí)間或結(jié)冰現(xiàn)象.
5. 冰凍機(jī)之散熱器(冷凝器)應(yīng)定期保養(yǎng)，保持清潔.
6. 加濕桶入水管，必須將所存留之空氣完全排出，以防水無(wú)法進(jìn)入.
*別注意：
當(dāng)機(jī)器完成低溫運(yùn)轉(zhuǎn)后，若無(wú)上列第6點(diǎn)工作，亦務(wù)必設(shè)定常溫條件(30±5℃)使箱內(nèi)之溫度在停機(jī)時(shí)為常溫狀態(tài)，以免影響箱內(nèi)溫度很低而產(chǎn)生的結(jié)冰現(xiàn)象，以及窗口玻璃結(jié)霧現(xiàn)象.
7. 于操作當(dāng)中，除非有絕對(duì)必要，請(qǐng)不要打開(kāi)箱門(mén)，否則可能導(dǎo)致下列不良后果：
    － 溫濕氣沖出箱外--十分危險(xiǎn).
    － 箱門(mén)內(nèi)側(cè)仍然持溫--造成傷害.
    － 溫空氣可能觸發(fā)火災(zāi)警報(bào)，產(chǎn)生誤動(dòng)作.
8. 請(qǐng)注意本機(jī)必須安全確實(shí)地接地，以免產(chǎn)生靜電感應(yīng).
9. 避免于三分鐘內(nèi)關(guān)閉再開(kāi)啟冰凍機(jī)組.
10. 如果箱內(nèi)放置發(fā)熱試料時(shí)，試料電源控制請(qǐng)使用外加電源，不要直接使用本機(jī)電源。
11. 電路斷路器，溫度溫保護(hù)器，提供本機(jī)測(cè)試品以操作者的安全保護(hù)，故請(qǐng)定期檢查.
12. 正確的裝置濕球的紗布，方能保證量取正確的相對(duì)濕度.
13. 絕對(duì)禁止試驗(yàn)爆炸性，可燃性及腐蝕性物質(zhì).
14. 請(qǐng)?jiān)旈喛刂破髡f(shuō)明書(shū)及相關(guān)說(shuō)明書(shū)后，方可操作本機(jī)。

TEMI880操作指導(dǎo)書(shū)示例

例1：如需定值 -20℃，工作5小時(shí)。
方法：點(diǎn)“目錄”（進(jìn)入溫濕度控制表主目錄）
點(diǎn)“操作設(shè)定” 選擇運(yùn)行方式為
點(diǎn)“切換” 運(yùn)行時(shí)間（H） HOUR
運(yùn)行時(shí)間（M）40 MIN（此時(shí)間主要用于降溫過(guò)程所需）
計(jì)時(shí)設(shè)定選擇
點(diǎn)“目錄”（返回溫濕度控制表主目錄）
點(diǎn)“監(jiān)視畫(huà)面”（將溫度與濕度設(shè)定入儀表內(nèi)）
溫度 設(shè)定
濕度 設(shè)定
點(diǎn)“運(yùn)行” 選擇
例2：如需程式 -20℃（3H）至+60℃（3H）至60℃、75%（3H），循環(huán)3次。
方法：點(diǎn)“目錄”（進(jìn)入溫濕度控制表主目錄）
點(diǎn)“操作設(shè)定” 選擇運(yùn)行方式為
點(diǎn)“切換” 計(jì)時(shí)設(shè)定為選擇
點(diǎn)“目錄”（返回溫濕度控制表主目錄）
點(diǎn)“程式設(shè)定”（進(jìn)入程式操作目錄）
點(diǎn)“程式編輯”如下表

點(diǎn)“程式”  點(diǎn)“循環(huán)”    全部循環(huán)（3）

點(diǎn)“程式”  點(diǎn)“目錄”    點(diǎn)“監(jiān)視畫(huà)面”   點(diǎn)“運(yùn)行”    選擇
注：段數(shù)01、03、05時(shí)間為升降溫快速率常數(shù)

TEMI880PC機(jī)監(jiān)控程序說(shuō)明書(shū)

本說(shuō)明書(shū)旨在指導(dǎo)用戶(hù)正確的操作PC機(jī)監(jiān)控軟件。正確操作PC機(jī)監(jiān)控軟件分兩個(gè)部分：第部分是建立與儀表的連接；第二部分是對(duì)儀表進(jìn)行監(jiān)控。對(duì)儀表進(jìn)行監(jiān)控部分與操作TEMI880 / TEMI850儀表相同，請(qǐng)參見(jiàn)儀表的說(shuō)明書(shū)。這里僅說(shuō)明如何建立與儀表的連接。

為了啟動(dòng)PC機(jī)監(jiān)控軟件，請(qǐng)雙擊PC_Monitor.exe，這時(shí)將彈出以下主畫(huà)面：

圖1

1. 通信菜單

圖2
通信菜單包含“連接”、“斷開(kāi)”和“退出”三個(gè)命令，在工具欄上，他們分別對(duì)應(yīng)以下三個(gè)按鈕：

連接 斷開(kāi) 退出
圖3
下面說(shuō)明這三個(gè)命令的含意：

1. 連接：打開(kāi)串口，嘗試與儀表進(jìn)行通信。
2. 斷開(kāi)：關(guān)閉串口，斷開(kāi)與儀表的鏈接。
3. 退出：退出軟件。

如果與儀表通信成功，在任務(wù)欄上將提示“現(xiàn)已連接儀表”，如果與儀表的通信失敗，在任務(wù)欄上將提示“與儀表的連接斷開(kāi)”，如圖1下邊任務(wù)欄所示。

1. 設(shè)置菜單

圖4
設(shè)置菜單僅包含“串口設(shè)置”個(gè)命令，在工具欄上，其對(duì)應(yīng)以下按鈕：

串口設(shè)置
圖5
執(zhí)行該命令后，將彈出以下對(duì)話框：

圖6
注意，必須正確設(shè)置串口參數(shù)，否則不能與儀表進(jìn)行通信。

1. 端口號(hào)：請(qǐng)選擇通信線連接的PC機(jī)串口號(hào)。
2. 波率：選擇你使用的通信速率，該值必須與儀表設(shè)置的波率致。
3. 地址：選擇欲與之通信的儀表的地址值，該值必須與儀表設(shè)置的地址致。

設(shè)置完成后，請(qǐng)按“確定”完成串口參數(shù)的設(shè)置。如果不想修改設(shè)置參數(shù)，請(qǐng)按“取消”。

1. 幫助

“幫助”菜單中包含軟件的版本信息。

1. 記錄文件管理

管理文檔
點(diǎn)擊“管理文檔”按鈕，將出現(xiàn)以下對(duì)話框。

該對(duì)話框列出了所有的歷史記錄文件，用戶(hù)可以通過(guò)雙擊個(gè)文件或者選擇個(gè)文件后點(diǎn)擊“打開(kāi)文件”按鈕來(lái)打開(kāi)該文件。選擇個(gè)文件后按“刪除文件”按鈕將刪除該文件。有時(shí)，空文件太多，個(gè)個(gè)手動(dòng)刪除又嫌麻煩，這時(shí)可以通過(guò)點(diǎn)擊“刪除所有空文件”來(lái)次刪除所有空文件。
用戶(hù)打開(kāi)個(gè)文件后，將出現(xiàn)以下對(duì)話框：

該對(duì)話框顯示了文件的記錄數(shù)據(jù)，用戶(hù)可以通過(guò)點(diǎn)擊“另存為EXCEL文件”按鈕將這些記錄數(shù)據(jù)保存為個(gè)EXCEL文件，也可以點(diǎn)擊“查看曲線圖”以圖形的形式來(lái)顯示該文件的記錄數(shù)據(jù)。

曲線顯示窗口如上圖所示。
這該窗口中，用戶(hù)可以選擇溫度和濕度的顯示與否，可以設(shè)置曲線圖的上限和下限。有時(shí)為了將幅曲線圖盡可能的顯示在個(gè)圖中以便打印，用戶(hù)可以通過(guò)左下角的滑動(dòng)條來(lái)縮小實(shí)際的圖形，然后再按“打印”按鈕直接打印出來(lái)。

• 建立與儀表通信的步驟
• 啟動(dòng)軟件
• 點(diǎn)擊按鈕，并設(shè)置正確的串口參數(shù)
• 點(diǎn)擊按鈕，如果打開(kāi)串口成功，則稍等3~5秒，并進(jìn)行下步
• 查看任務(wù)欄上的通信提示，如果提示“現(xiàn)已連接儀表”，則表示與儀表通信成功，你可以進(jìn)行正常的監(jiān)視功能。如果提示“與儀表的連接斷開(kāi)”，請(qǐng)仔細(xì)檢查連線是否損壞，或者連線與儀表和PC機(jī)的接頭是否接觸良好。如果條件允許，你也可以在另外部電腦上嘗試以上步驟，因?yàn)橐灿锌赡苁请娔X主板或者操作系統(tǒng)的串口部分功能不正常。

出 廠 檢 驗(yàn) 報(bào) 告
                       
證書(shū)編號(hào)：                                           
Certificate  No.                                      

客戶(hù)名稱(chēng)：      
Customr’s Name:    
儀器名稱(chēng)：
Description：       恒溫恒濕試驗(yàn)箱

型號(hào)規(guī)格：
Model/Type：         WHTH-225L-40-880

制造廠：
Manufacturer：        東莞市偉煌試驗(yàn)設(shè)備有限公司

機(jī)器編號(hào)：
Serial No：            WH20150630001

檢驗(yàn)結(jié)論：
Inspect Result:               OK

                             主       管：   
Approved by：  

核        驗(yàn)：  
Inspected  by:

檢   驗(yàn)   員：  
Inspected  by:
                                     
本次校準(zhǔn)日期：            2015年6 月  30 日
Date of Calibration            Y     M     D
下次校準(zhǔn)日期：            2015年 6 月 29 日
Next Date of Calibration       Y     M     D

說(shuō)    明
證書(shū)編號(hào)：                                            
Certificate  No.                                     Page     of

1.本公司檢驗(yàn)方法符合ISO 9001（2000版）質(zhì)量系統(tǒng)和JJF 1101-2003標(biāo)準(zhǔn)要求.
The test method is conformed with ISO 9001(2000Edition)Qualuty System andtherequirement of JJF 1101-2003.
2.本報(bào)告未經(jīng)簽章無(wú)效，資料涂改無(wú)效。
Without signature,the report will be null and valid. And alteration will caused thedate invalid.
3.客戶(hù)可自由使用本報(bào)告，但需整份使用，不得任意摘錄.檢測(cè)結(jié)果僅對(duì)受校儀器當(dāng)時(shí)之情況負(fù)責(zé),受檢儀器檢測(cè)后之準(zhǔn)確度,則視往后使用之小心程度及使用之頻率而定.
T he report can be used freely,but it should be used whole.The testing responsible for the performaned of epuipmeat at the test moment according to the degree of carefulness and the frequency of use.
4.本次校準(zhǔn)的技術(shù)依據(jù)：
Reference documents for this calibration:JJF  1101-2003《環(huán)境試驗(yàn)設(shè)備溫度、濕度校準(zhǔn)規(guī)范》

5.本次檢測(cè)所使用的主要計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)器具：
Major standards of measurement used in this calibration:
器具名稱(chēng)          編號(hào)          證書(shū)號(hào)/有效期          技術(shù)征
Apparatus Name   Serial NO  Certificate No./Due Date  Technical Characteristic
溫度記錄儀       060102     RZD20083337/2010-05-20     溫度：0.2℃
                                                       濕度：±1%

6.檢驗(yàn)地點(diǎn)，環(huán)境條件：
Place and Environment condition of the Calibration：
地點(diǎn)：試驗(yàn)室               溫度：23.4℃         相對(duì)濕度：56%
Place：                    Temperature：        R-Humidity： 
7.測(cè)量范圍和限制使用條件：
Measuring range and limiting conditions：

校準(zhǔn)結(jié)果
證書(shū)編號(hào)：
Certificate No.

、被檢設(shè)備外觀檢測(cè)：符合要求
二、校準(zhǔn)時(shí)被檢設(shè)備處于恒溫、空載狀態(tài)。
三、溫度、濕度測(cè)量及測(cè)量點(diǎn)分布示意圖，檢測(cè)9個(gè)溫度點(diǎn)，I為濕度檢測(cè)點(diǎn)。
1.測(cè)量點(diǎn)布置圖：

2.溫度/濕度測(cè)量：
2.1設(shè)定溫度：-40℃

   實(shí)測(cè)值          技術(shù)要求              結(jié)論
溫度偏差： -0.96℃ ± 1.5℃     PASS
溫度均勻度：1.67℃ 2.0℃         PASS
溫度波動(dòng)度：±0.16℃ ± 0.5℃  PASS


2.2設(shè)定溫度：60℃               設(shè)定濕度：65.0%RH

           實(shí)測(cè)值                                 技術(shù)要求                        結(jié)論
溫度偏差：    -0.21℃                    ± 1.5℃                 PASS
溫度均勻度：   1.30℃                      2.0℃                 PASS
溫度波動(dòng)度：  ±0.02℃                    ± 0.5℃             PASS
濕度偏差：    -2.70%                     ± 3.0 %                 PASS
濕度波動(dòng)度：  ±0.56%                     ± 2.0 %             PASS

2.3設(shè)定溫度：0.0℃

您留言咨詢(xún)的信息，系統(tǒng)會(huì)以短信、郵件、微信三種方式同時(shí)通知客戶(hù)。